Uncategorized

宏利香港推出「守護無間危疾保」 提供多重守護及市場首創之靈活癌症賠償方案

新產品為客戶提供康復支援、滿足確診後的不同需要、增加危疾存活機會 香港2022年8月1日 /美通社/ — 宏利香港今天宣布推出兩款嶄新危疾計劃,分別為「守護無間危疾保」及「守護無間危疾保(保寶未來)」,為客戶提供全面的保障,以及靈活的癌症賠償方案,為一旦確診危疾作好準備。兩款計劃支援多種危疾保障需要,有助應付不同財政狀況,以減輕由確診、治療以至康復的漫長醫療路上的財政壓力。  宏利香港今天宣布推出兩款嶄新危疾計劃,分別為「守護無間危疾保」及「守護無間危疾保(保寶未來)」,(左起) 宏利香港及澳門首席客戶總監劉錦珠、宏利香港及澳門首席產品總監李旭明、產品代言人林家棟、王丹妮、宏利香港及澳門首席醫務總監顏曉婷一同宣布正式發布新產品。 新計劃涵蓋多達121種危疾及疾病,為受保人提供周全保障至100歳,即使因未知的疾病而入住深切治療部,亦可獲保障。「守護無間危疾保」不僅就癌症、心臟病及中風這些復發風險較高的疾病提供持續守護,隨著本港人口老化[1],越趨普及的認知障礙及柏金遜病亦可獲持續保障。  宏利香港及澳門首席產品總監李旭明表示:「疫情令香港市民對健康問題更感關注,亦更察覺到需要及早選擇合適的危疾治療方案。根據宏利最近的調查[2]所見,受訪者尋求提供持續財政支援的計劃(46%),務求能延續保障,以及靈活選擇不同賠償方案。我們致力支援社會,不斷開發以客戶為中心的服務和方案,以助提高危疾存活機會。『守護無間危疾保』提供靈活選項,讓客戶面對任何挑戰也可獲得支援,助其作出明智財務決定,選取適切治療,踏上康復之路。」 靈活癌症賠償方案,包括市場首創[3] 的末期癌症靈活選 隨著醫療技術的進步,不少患者的康復之路得以延長,對抗癌症或已成為持久戰。視乎不同癌症種類及階段,每個患者都有不同的需要。新計劃1) 為第三或第四期癌症患者提供市場首創[3] 的末期癌症靈活選;2) 就新確診、復發、擴散或持續之癌症提供持續守護保障,以及3) 為持續接受積極治療或晚期護理的患者提供持續癌症現金保障選項。這些選項可讓客戶靈活選擇最適合個人狀況和財政需要的賠償方案,例如支付手術費、補貼每月的持續治療、家庭生活開支或其他需要。 以周全保障守護懷孕準媽媽及寶寶  此外,「守護無間危疾保(保寶未來)」亦守護懷孕期的準媽媽,同時確保新生孩子就多種危疾享有周全保障,包括於保單發出時未被發現的先天情況所引起的疾病。    宏利致力協助客戶作好準備,戰勝危疾。根據宏利最近的調查[2],在香港癌症(72%)依然是大家最關注的健康問題,繼而是心臟病(55%)及中風 (53%)。該調查亦發現新冠肺炎疫情令大家對新發現的未知疾病有所擔憂(42%)。認知障礙或柏金遜病(34%)亦是普羅大眾關注的課題。以老年疾病而言,認知障礙是香港老年人口中最普遍的慢性疾病之一,對醫療資源及患者家庭來說帶來不少挑戰。  「守護無間危疾保」帶來周全的多重保障及靈活的財政支援,覆蓋確診至治療的整個階段,可為受保人及其家人減輕財政壓力。  宏利125周年誌慶優惠 今年宏利香港慶祝125周年。由即日起至2022年10月31日,客戶透過宏利電子投保系統「ePOS」成功申請「守護無間危疾保」及「守護無間危疾保(保寶未來)」,並符合相關的年度化保費金額要求,即可享高達2千港元或同等價值之保險優惠券,可用作即時扣除所申請保單的首期保費[4],優惠詳情請按此。  以上受條款及細則約束。 有關「守護無間危疾保」及「守護無間危疾保(保寶未來)」的詳情及風險資料,請參閱產品單張。 本新聞稿內容並未載有保單的所有條款,而完整的保單條款可參閱相關保單文件。購買產品前應先閱覽有關產品適用的保單條款及細則。 「守護無間危疾保」及「守護無間危疾保(保寶未來)」的主要特色: 總賠償額可高達1,000%的名義金額:受保人就嚴重危疾作出索償後,保障不會就此結束。宏利會就持續治療、復發或新確診的指定危疾,甚至傷殘,繼續提供保障。 保費保證不變,提供周全保障:保費保證不變及於整個保費繳付期內不會增加。當宏利就嚴重危疾保障或級別二深切治療保障作出賠償後,將會豁免基本計劃的所有未來保費,同時繼續為受保人提供保障。 多重守護,陪伴客戶踏上康復之路:在首次嚴重危疾或級別二深切治療保障索償後,受保人將繼續享有持續守護保障,包括額外5次癌症保障、額外2次心臟病或中風保障,以及額外1次認知障礙或柏金遜病保障[5],每次為名義金額的100%,直至受保人85歳。    [市場首創[3]] 3種靈活癌症賠償方案,切合診斷後的需要:新計劃提供1) 癌症持續守護保障;2)持續癌症現金保障選項,以及3) 市場首創[3]之末期癌症靈活選。受保人在確認癌症發展的階段後,可靈活選擇最適合個人的情況及財務需要的賠償方案。 [市場首創[3]] 嚴重影響日常生活,可獲額外保障:於首次索償的嚴重危疾[6]之診斷日期或級別二深切治療保障下獲賠償之深切治療部留醫的出院日期後至少180日起計,如受保人連續180日或以上無法進行6項「日常生活之活動」的其中兩項,並且在整個活動過程中需要他人從旁協助,宏利將額外提供相等於名義金額100%的保障。 「守護無間危疾保(保寶未來)」 – 給準媽媽提供懷孕期及新生嬰兒保障:於懷孕階段,如不幸流產、胎死腹中、註冊專科醫生建議的終止懷孕、或孕婦與未出生嬰孩不幸一同身故,將可獲到期及已繳總保費的105%賠償(不包括任何額外保費)。而嬰孩出生後,即可享有計劃的周全危疾保障[7],即使保單發出時未被發現的先天性情況所引起的疾病,亦同獲保障。  宏利香港概覽 宏利香港透過宏利國際控股有限公司持有宏利人壽保險(國際)有限公司、宏利投資管理(香港)有限公司以及宏利公積金信託有限公司。作為宏利集團屬下的成員公司,宏利香港為香港、澳門兩地的個人和機構客戶提供一系列有關保障及財富管理的產品和服務。 宏利概覽 宏利金融有限公司是全球領先的金融服務供應商,致力幫助大眾輕鬆作出明智抉擇,實現精彩人生。本公司提供理財建議及保險方案,環球總部設於加拿大多倫多,在加拿大、亞洲和歐洲以「宏利」的名稱營運,而在美國主要以「恒康」的名稱經營。本公司透過全球財富與資產管理部「宏利投資管理」,為全球個人客戶、機構及退休計劃成員提供服務。截至2021年底,本公司旗下有超過38,000 位員工、逾119,000位代理人,以及數以萬計的經銷合作夥伴,為超過3,300萬位客戶提供服務。本公司的主要業務遍及亞洲、加拿大和美國,並在美國為客戶服務超過160年。本公司在多倫多、紐約及菲律賓證券交易所以股份代號MFC上市,在香港交易所則以股份代號945上市。在過去十二個月本公司支付予客戶的款項達327億加元。 並非所有產品或服務均在所有司法管轄區提供。詳情請瀏覽manulife.com。 [1] 「為認知障礙症長者提供的護理服務」,2017年立法會秘書處資訊服務部資料研究組。 [2] 宏利於2022年4月進行網上調查,以了解香港消費者對危疾的擔憂和需要。調查訪問了香港633名年齡介乎25歳至54歳、每月家庭收入3萬港元或以上的成年人。  [3] 關於「末期癌症靈活選」及「生活守護保障」為「市場首創」的描述是基於宏利分別於2022年7月25日及2020年7月27日推出的相同計劃特點/保障時,與本港主要人壽保險公司公開發售予個人客戶的其他危疾計劃所作之比較,乃市場首創。 [4] 視乎各項獎賞的條款及細則及是否符合相關要求而定。 [5] 僅適用於首次嚴重危疾的索償並非就認知障礙(亦即亞爾茲默氏症/不可還原之器質腦退化性疾病(痴呆))或柏金遜病作出賠償。 [6] 僅適用於首次嚴重危疾的索償並非就末期疾病或完全及永久傷殘作出賠償。 [7] 如於受保嬰孩出生後起計90天內因確診危疾/疾病或需要入住深切治療部而支付危疾保障的賠償 (即嚴重危疾賠償、早期危疾賠償、兒童疾病危疾賠償、級別一深切治療保障及級別二深切治療保障),支付的賠償金額只限於原有賠償金額的20% 。若受保嬰孩於出生後180天內去世,支付的身故賠償只限於原有身故賠償金額的20% 。

三一重工的國際產品線出現井噴式增長:發佈128款新品

北京2022年7月28日 /美通社/ — 為了開拓75億人口的更大市場,2021年中國工程機械巨頭三一重工面向國際市場推出了128款新產品,同比增長83%。近期,三一重工的國際化工作將圍繞大型設備的開發、歐美市場和產品文獻的編撰展開,而這些都是推動三一重工國際化進程的重要組成部分。 截至目前,三一重工在歐美高端市場的產品組合覆蓋率已達到64%。三一重工的全明星團隊在全球市場大放異彩,主要產品有:填補歐洲市場空白的45米泵車;在印度寶馬展(bauma India)上斬獲大量訂單的挖掘機SY225C-10HD;在北美市場強勢崛起的鑽機SR235MV;在歐美、韓國、澳大利亞暢銷的高科技型輪式起重機SAC600E。 除新產品外,三一重工還在2021年提交了179項PCT國際專利申請。 三一重工確保在全球範圍內調動所有可用的資源,包括人才、技術、研發、生產設施和管理,來豐富產品的多樣性,提高競爭力。2021年推出的全球協同設計平台(Global Coordinated Design Platform)實現了三一重工與Putzmeister聯合開發第一代PS/SP雙品牌45米泵車。 三一重工的研發融入了豐富的全球智囊資源,其中昆山全球研發中心就是個很好的例子,並且各機械事業部都有自己的研究機構。該公司在北美、歐洲、日本和印度都成立了研發中心,近200名本土一流專家工作於當地的法律、客戶研究和備件本地化領域,這讓三一重工能夠更好地服務於當地市場。 在中國,2021年三一重工專門從事國際產品研發的人員達到864人,同比增長89%。其中,150人定期被派往世界各地,實時瞭解市場趨勢。 在製造方面,三一重工打算在歐洲和東南亞建立更多的燈塔工廠。 三一重工的研發和深耕市場工作,使得2021年的全球業績斐然,銷售額同比增長50%,在50多個國家和地區實現了銷售額翻番。三一挖掘機和混凝土機械保持全球暢銷勢頭,混凝土機械、起重機和鑽探機械的銷售分別增長了24%、137%和121%。 Di Wuwud43@sanyglobal.com 

憑借微創植入式柔性腦機接口技術 腦虎科技榮登MIT TR50榜單

江蘇無錫2022年8月1日 /美通社/ — 7月29日,《麻省理工科技評論》在中國無錫正式揭曉2022年”50家聰明的公司”(TR50)榜單,腦虎科技NeuroXess(下稱”腦虎科技”)憑借”微創植入式高通量柔性腦機接口系統”榮膺上榜,成為該榜單迄今為止最年輕的上榜企業。腦虎科技創始人兼首席科學家陶虎出席了頒獎典禮。 從 2010 年至今,《麻省理工科技評論》每年都會依據公司的技術領軍能力和商業敏感度這兩個必要條件,從全球範圍內評選出”50 家聰明公司”(50 Smartest Companies,簡稱 TR50),以此洞見未來科技版圖的構成。腦虎科技創始人兼CEO彭雷受邀將出席當天下午”顛覆未來的生命科技力量”圓桌論壇,與各方嘉賓共同探討影響生活和未來的生命科技力量。 憑借微創植入式柔性腦機接口技術 腦虎科技榮登MIT TR50榜單 腦虎科技成立於2021年10月,是目前國內首家以柔性腦機接口去保護和探索大腦的生命科技公司。腦虎科技採用科研團隊跟商業化團隊的”雙軌制”合作模式,有效地腦機接口專業的科學家能力和腦虎科技商業人才優勢,從而實現科學研究產生價值,商業落地實現價值的良性驅動。 值得一提的是,2022年初,剛成立3個月的腦虎科技便獲得近億元融資,為目前國內該領域最大規模的早期融資。陶虎表示,作為國內侵入式腦機接口領域最具代表性的公司,腦虎科技充滿信心地把馬斯克的Neuralink作為全球性趕超目標。 此次上榜項目”微創植入式高通量柔性腦機接口系統”已完成在鼠、兔、猴等多種動物模型上的應用測試,柔性神經電極單器件集成上千通道,分辨率達到單神經元精度,植入創口<0.7mm,在體時間超過8個月。截至目前,腦虎科技已完成上千例臨床前動物實驗驗證,是國內首家通過柔性腦機接口臨床倫理審批的公司,或將成為全球範圍內率先進入臨床的植入式柔性腦機接口整體解決方案。 此次上榜的”微創植入式高通量柔性腦機接口技術”曾榮獲2021年世界人工智能大會最高獎項SAIL獎(Super AI Leader,卓越人工智能引領者獎),與華為盤古大模型、阿里雲自研震旦異構計算加速平台等一同入選大會鎮館之寶,入選2021年度中科院人工智能研究亮點研究工作成果。 腦虎科技憑借前瞻戰略佈局與原創技術積累,在侵入式腦機接口領域已經完成了核心技術突破以及關鍵器件製造,目前已有產品在部分性能上超過了Neuralink。

Mitratel上半年業績亮眼 營收達3.72萬億印尼盧比 淨利潤增27.2%

印尼雅加達2022年8月1日   /美通社/ — 2022年上半年,PT Dayamitra Telekomunikasi Tbk (IDX: MTEL) (Mitratel) 錄得營收3.72萬億印尼盧比,同比增長15.5%。這也促使公司淨利潤飆升27.2%,達到8920億印尼盧比。 Mitratel 董事主席 Theodorus Ardi Hartoko(人稱 Teddy Hartoko)表示:「在完成 IPO 之後的2022年上半年,我們在有機增長戰略、鐵塔相關業務強勁收入、產品創新和成本效率的推動下,具備了可持續增長的堅實基礎。」 2022年上半年,息稅折舊及攤銷前利潤 (EBITDA) 率和淨利潤率分別增至77.5%和23.9%,鐵塔租賃業務組合的 EBITDA 利潤率攀升至85.2%,成為業績主要貢獻者。這得益於其降本增效的舉措和部分利潤率較高的業務收入,從而在業內實現了更高的盈利能力。 2022年上半年,大部分收入貢獻來自鐵塔租賃收入(從2.93萬億印尼盧比增長13.5%至3.33萬億印尼盧比)及其他鐵塔相關業務(增長35.4%至3990億印尼盧比)。 2022年上半年,Mitratel 擁有的鐵塔數量達到28787座,較去年同期新增5555座,增幅為23.9%。租戶數量增長了20.3%,從36507個增至43900個。 該公司資產總規模為55.06萬億印尼盧比,股本價值33.49萬億印尼盧比。2022年上半年的總負債下降10.4%至21.56萬億印尼盧比,這歸功於其支付了價值5.1萬億印尼盧比的長期貸款,其中包括利用經營活動產生的多余現金提前支付了4.3萬億印尼盧比的長期債務和以較低的利率進行了再融資。 Mitratel 是一家電信鐵塔公司,2017年至2021年間鐵塔規模和用戶數量實現最大增幅。Mitratel 最大的固定客戶 Telkomsel 擁有最大的手機運營商和最好的信用評級。這使電信運營商和非運營商租戶有機會擴大其服務範圍,涉足其它支持性業務。此外,Mitratel 不存在外匯波動風險,因為所有貸款都是印尼盧比。債務股本比和淨債務與 EBITDA 的比率維持在44.3%和-0.4倍。 展望未來,Mitratel 將繼續實施其戰略計劃,保持其在市場上的領先地位,加強新的業務組合,加快無機增長,目標是今年擁有6000座鐵塔,並通過降本增效提高盈利能力和現金流。 Theodorus 總結說:「我們的目標是通過一系列計劃實現超過80%的 EBITDA 利潤率,這些計劃有助於印尼電信運營商利用 Mitratel 鐵塔擴大覆蓋范圍。我們為所有電信運營商設計了全方位的解決方案,提供具有吸引力的商業計劃,將鐵塔、連接和電力等服務進行捆綁。連接服務包括光纖接入(暗光纖、租賃容量和混合)和非光纖接入(衛星)。通過這些創新的產品解決方案,Mitratel 旨在為所有運營商在印尼全國,尤其是爪哇島以外的地區發展電信網絡提供便利。」

AXA安盛全新「盈家」壽險計劃

高達一筆過繳款81%的首日保證現金價值[1] 保證回本期短至5年[2] 結合終身人壽及財富增值 彈性指定選項 為財富傳承增添非凡靈活性  香港2022年8月1日 /美通社/ — AXA安盛今日宣佈推出「盈家」壽險計劃(「盈家」),以領先市場短至5年的保證回本期[2]及高達一筆過繳款81%的首日保證現金價值[1],讓客戶透過「盈家」實現財務目標之餘,亦享有高度資金流動性,充分發揮財富增值潛力。此外,「盈家」更特設彈性指定選項,客戶可無限次[3]將保單的部分價值轉移至其他被保人,靈活安排財富傳承規劃。配合終身人壽保障,客戶面對人生任何突發狀況仍游刃有餘,將美好的人生願景代代相傳。 AXA安盛首席人壽及醫療保險業務總監左偉豪表示:「市場研究指出,港人財富中位數達17.4萬美元(約136萬港元),人均財富更高達50.3萬美元(約395萬港元),高踞全球第三[4]。此外,高資產淨值(High Net Worth)及富裕人士(Mass Affluent)數目持續攀升,至2021年相關人口更高達390萬,佔總人口的60.6%[5],反映市場對財富管理產品的需求龐大,特別是現時市況風高浪急,擁有較高保證現金價值及較短回本期的儲蓄產品更能增加客戶的信心。因此,AXA安盛推出的「盈家」壽險計劃,讓客戶在不同市況下均能採取更穩健配置,同時又能兼顧資產流動性及靈活性,做到攻守兼備,實現長遠的財富規劃及傳承目的。」 「盈家」四大卓越優勢包括: 2年特短保費繳付年期 免除長期支付保費負擔「盈家」入場費為2萬美元(約15.7萬港元),設有2年特短保費繳付年期,並提供一筆過繳款安排,有助免除長期支付保費的負擔。選擇一筆過繳款的客戶,其預繳保費將於首個保單年度內,以保證優惠利率於保費儲備金賬戶積存利息,並於首個保單年度完結時,於賬戶自動扣除以繳交第2個保單年度的年繳保費。 領先市場的5年保證回本期[2] 高達一筆過繳款81%首日保證現金價值1 更靈活快捷發揮財富增值潛力在一筆過繳款安排下,在保單開始生效時,保單的保證現金價值及保費儲備金賬戶的餘額之總和將高達一筆過繳款的81%[1],保證現金價值會隨著保單年度持續增長,並最早於第5個保單年度完結時達到一筆過繳款之100%[2],有助客戶更有信心地實現財務目標。「盈家」客戶於第3個保單年度完結後,在退保、保單期滿或被保人身故時更可獲終期紅利[6]。此外,「盈家」預期10年總內部回報率更高達3.8%[7]。客戶於第15個保單周年日開始,可申請行使終期紅利鎖定選擇權,透過不設總上限的鎖定率確保豐厚回報;亦可隨時以一筆過方式提取部分或全部終期紅利鎖定戶口的價值,毋須保單退保,滿足人生不同階段的財務需要。 靈活彈性指定選項 彈性規劃財富傳承 AXA安盛深明客戶經歷不同人生階段,財富目標及傳承規劃可能有所轉變。因此,「盈家」客戶可在第2個保單年度完結後,選擇靈活「拆單」選項,將保單的部分價值轉移至另一份「盈家」保單,並指定另一位人士作為被保人,保障期將延續至新被保人138歲為止,不受次數限制[3],令財富傳承規劃更具彈性,為下一代及摯愛家人奠定穩健財務基礎。 簡易投保毋須驗身 終身人壽保障 保障你的摯愛投保「盈家」的客戶亦毋須申報健康狀況[8],只需辦妥簡易手續即可率先實現財富增值計劃。「盈家」亦提供終身人壽保障,倘被保人不幸身故,指定受益人將可獲得身故保險賠償相等於已繳標準保費總額的105%[9]或保證現金價值(以較高者為準),另加非保證終期紅利及終期紅利鎖定戶口之價值(如有),更可選擇以一筆過、分期或混合形式收取,確保客戶的財富可惠及其家人及下一代。 如欲了解更多關於AXA安盛「盈家」壽險計劃的資訊,請瀏覽:https://www.axa.com.hk/zh/max-wealth-insurance-plan。 以上資料僅供參考。有關產品特點、內容、條款及不保事項的詳情,請參閱相關的產品說明書。 AXA安盛今日推出「盈家」壽險計劃。(左起:AXA安盛首席人壽及醫療保險業務總監左偉豪,及AXA安盛中國大陸、香港及澳門首席分銷業務總監鮑可維) [1] 在一筆過繳款安排下,及根據保證優惠年利率假設為4%作預測,在保單開始生效時,保單的保證現金價值及保費儲備金賬戶的餘額之總和將高達一筆過繳款的81%。 [2] 在一筆過繳款安排下,保證現金價值最早將於第5個保單年度完結時達到一筆過繳款之100%。 [3] 彈性指定選項可行使無限次,惟須受限於本公司不時釐定的最低名義金額要求。 [4] 資料來自《Global Wealth Databook 2021》。 [5] 數據來自GlobalData 2021年發佈的《Wealth Market Analytics》。 [6] 終期紅利並非保證利益,或因投資回報、索償、保單續保率及保單選項的使用等因素而有所變動。 [7] 基於一筆過繳款安排,及根據保證優惠年利率假設為4%作預測,並會隨保證優惠利率轉變而更改。 [8] 若您的「盈家」 及指定分紅壽險計劃之基本計劃的保費總額低於或相等於5百萬美元,則毋須健康狀況核保。 [9] 如被保人於(a) 第3個保單年度完結後及(b) 最初被保人為70歲或以下時身故。 關於AXA安盛 AXA安盛為AXA安盛集團之成員。AXA安盛集團是全球領先的保險公司,業務遍佈50個市場,以「致力守護,推動未來」的宗旨,服務全球9,500萬名客戶。 作為業務多元化的保險公司,我們提供人壽、健康及一般保險的全面保障及服務,目標是成為個人、企業及社區的全方位保險和健康生活夥伴。 我們的核心服務承諾是透過積極聆聽客戶意見及利用科技和數碼轉型,不斷創新產品和豐富客戶體驗。 AXA安盛一直以為社區創造共享價值為己任,亦是首家在香港和澳門透過不同產品與服務支援精神健康的保險公司,包括透過全方位身心支援服務平台「AXA BetterMe」的心靈加油站,向客戶及市民提供免費靜觀練習資源,以提升整個社區的精神健康。 AXA安盛於環球及本地積極參與環境、社會及企業管治方面的倡議及工作。AXA安盛集團近年創立AXA安盛氣候學院及淨零保險聯盟,並制定了多項環球綠色目標,例如在2023年將綠色投資增至260億歐元,以及在2025年實現碳中和等。在香港,AXA安盛積極推動數碼改革減省紙張用量,並成為首間加盟「Green Monday ESG Coalition」的保險公司;截至2022年2月,AXA安盛香港的綠色資產投資額已達至超過40億港元。我們務求在投資者、保險供應商、國際企業的不同角色上,都充分發揮引領可持續未來的作用。 此新聞稿亦上載至AXA安盛的網頁:AXA.COM.HK  有關前瞻性陳述的重要法律訊息及警示聲明 此新聞稿中可能包含若干前瞻性的陳述,其中包括但不限於對未來事件、趨勢、計劃、預期或目標的假設或預測。由於前瞻性陳述的本質受制於已知及未知的風險及不確定因素,與及其他因素可能令實際結果與前瞻性陳述內明示或暗示的描述出現重大差異,閣下不應過分依賴上列陳述。請參閱AXA於2020年12月31日登記文件第四部份中的「風險因素及風險管理」,有關可能影響AXA業務及/或營運業績的若干重要因素、風險及不確定性的重要描述。AXA並不承擔任何義務為此新聞稿中的任何前瞻性陳述作出任何公開更新或修改,不論是反映未來的資料、事件、情況或任何其他方面,除非適用法律和法規要求。