Uncategorized

天演宣佈總值至多為1000萬美元的股票回購計劃

中國蘇州和美國聖地亞哥2022年6月30日 /美通社/ — 天演藥業(以下簡稱「公司」或「天演」)(納斯達克股票代碼:ADAG)是一家平台驅動的臨床階段生物製藥公司,致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。公司今日宣佈,天演董事會已授權一項股票回購計劃,依照該計劃,天演有權以美國存托股票(ADS)的形式回購總價值至多為1000萬美元的美國存托股票,並須遵守1934年《證券交易法》(修訂版)的相關規定(以下簡稱「交易法」)以及公司的內幕交易政策(該回購計劃,以下簡稱「2022 年股票回購計劃」)。 根據2022年股票回購計劃,公司回購將會以市價在公開市場上操作,通過公開市場交易,或者通過私人協商交易或大宗交易和/或法律允許的其他方式不定期進行,其具體取決於市場條件並符合適用的規則和法規。股票回購的時間和條件將取決於各種條件與因素,包括交易法第10b-18條及第10b5-1條的要求。公司董事會將定期審查2022年股票回購計劃,並可能授權對其條款和規模進行調整,或者暫停或終止該計劃。公司期望利用其既有現金來為根據該計劃進行的回購提供資金。 公司已在其向 SEC 提交的截至 2021 年 12 月 31 日的2021年度報告中披露了根據先前的股票回購計劃中進行回購的若干細節。詳情可見第 16.E 項 第 212 頁,發行人和關聯購買者購買股票。 2022年股票回購計劃自與合格的交易經紀商簽署正式的股票回購計劃聘用函之日起生效,並於十二個月內根據市場和經濟狀況及其他因素終止,這些因素包括價格、法律和監管要求以及剩餘資金規模。該計劃不要求天演回購任何特定數量的美國存托股票,並且管理層可以自主決定在任何時間修改或暫停相關回購。 關於天演藥業 天演藥業(納斯達克股票代碼:ADAG)是平台驅動並擁有自主平台產出的臨床產品開發階段的生物製藥公司,公司致力於發現並開發以原創抗體為基石的新型癌症免疫療法。借力於計算生物學與人工智能,憑借其全球首創的三體平台技術(新表位抗體NEObody™,安全抗體SAFEbody®及強力抗體POWERbody™),天演藥業已建立起聚焦於新型腫瘤免疫療法的獨特原創的抗體產品線,以解決尚未滿足的臨床需求。天演已和多個全球知名合作夥伴達成了戰略合作關係,並以其多種原創前沿科技為合作夥伴的新藥研發賦能。 如需瞭解更多信息,請訪問: https://investor.adagene.com 並關注天演藥業微信、領英及推特官方帳號。 SAFEbody® 為天演在美國、中國、澳大利亞、日本、新加坡和歐盟的註冊商標 安全港聲明 本新聞稿包含前瞻性陳述。這些聲明是根據《 1995年美國私人證券訴訟改革法案》中的「安全港」條款做出的。前瞻性聲明不是歷史事實的陳述,會帶有「預期」和「預計」等表述。前瞻性陳述涉及內在的風險和不確定性,許多因素可能導致實際結果與任何前瞻性陳述所包含的結果產生重大差異。在某些情況下,可以通過諸如「可能」,「將要」,「期望」,「預期」,「目標」,「旨在」,「估計」,「打算」,「期望」之類的詞或短語,或是「計劃」,「相信」,「潛力」,「繼續」,「很可能」或其他類似表達來識別前瞻性陳述。有關這些及其他風險與不確定性因素的更多信息,已包含在公司提交給SEC的文件中。本新聞稿中提供的所有信息截至本新聞稿發佈之日,除適用法律要求的情況外,公司不承擔任何更新此類信息的義務。

威斯康辛州電子控制創新者 Raffel Systems 將舉行國際新聞發佈會

Raffel 宣佈就敏華 (Man Wah) 因盜竊 Raffel 的專利多功能照明杯架而敗訴於超過 1 億美元的判決後,計劃尋求美國政府對中國家具製造商敏華進行調查 何時:2022 年 6 月 30 日(星期四)上午 9 時(香港時間) 華北地區電話:10-800-714-1507華南地區電話:10-800-140-1382香港電話: 80-090-1494美國電話:203-518-9708 國際會議號碼:34751 何人:  Innovative Motion Technologies(Raffel Systems 母公司)執行主席 Paul Stangl 威斯康辛州麥迪遜市 Michael Best & Friedrich LLP 勝訴審訊團隊首席律師 John C. Scheller Davis Goldberg & Galper PLLC 律師 Lanny Davis,討論尋求美國政府對敏華的專利產品盜竊和仿冒品對美國消費者的持續風險進行調查 開場致詞後將允許傳媒提問。新聞發佈會結束後將安排跟進採訪。 傳媒聯絡人: Lincoln Zweiglzweig@dggpllc.com(202) 906-292 /PRNewswire – 2022年6月29日/

LyondellBasell 宣佈可再生能源購電協議

侯斯頓2022年6月29日 /美通社/ — LyondellBasell 已經簽署了其首兩份美國購電協議 (PPA),以支援公司的氣候目標,即到 2030 年從可再生能源中採購至少 50% 的電力。合併後的協議代表 216 兆瓦 (MW) 的可再生能源,估計每年可產生約 628,000 兆瓦時 (MWh) 的清潔電力。LyondellBasell 的範圍 1 和範圍 2 溫室氣體排放總量中約有 15% 來自其電力消耗。這些協議將使公司能夠每年減少約 225,000 公噸的二氧化碳排放量。 ENGIE 的莱姆斯通風能項目目前正在建設中,包括初步交付共 264 個單獨葉片的一部分,這些葉片將構成 88 台渦輪機,每個渦輪機能夠產生 3.4 兆瓦的輸出。 LyondellBasell 行政總裁 Peter Vanacker 表示:「為下一代創造更美好的未來對我們來說很重要,這也是我們專注於實現氣候目標,以實現全球營運淨零排放的原因之一。可再生能源是我們實現這目標的重要組成部分,而購電協議是我們實現電力供應脫碳的首選方法。這些策略項目推動我們減少溫室氣體排放,但它們也提供了可擴展性,以及支援對新的可再生能源能力的投資。 ENGIE 莱姆斯通風能項目 LyondellBasell 與 ENGIE North America (ENGIE) 簽署了一項購電協議,用於 100 兆瓦的可再生電力,這些電力來自 ENGIE 在德州納瓦羅和莱姆斯通縣的新莱姆斯通風能項目。該項目預計將於 2022 年底開始營運。  這項為期 12 年的協議估計每年可產生約 377,000 兆瓦時的清潔電力,相當於約 135,000 公噸二氧化碳或超過 35,000 個美國普通家庭的每年用電量。 ENGIE 可再生能源總監 David Carroll 表示:「該協議展示了大家合作創出一條前進之路,有助應對氣候變化的全球集體挑戰。我們特別榮幸能與 LyondellBasell 就他們的第一份購電協議合作,從長遠來看,這將為雙方帶來穩定的經濟和環境價值。」 Buckeye Files 太陽能項目 LyondellBasell 還與 Buckeye Partners 簽署了一項購電協議,以獲取 116 兆瓦的可再生電力,該電力來自其位於德州達拉斯郊外希爾縣的 Files 太陽能項目。該太陽能發電場預計將於 2023 年第二季度開始營運。 這項為期 10 年的協議估計每年可產生約 251,000 兆瓦時的清潔電力,相當於約 90,000 公噸二氧化碳或超過 23,300 個美國普通家庭的每年用電量。 Buckeye 行政總裁 Todd Russo 表示:「Buckeye 很高興與 LyondellBasell 就這項新的電力購買協議合作及支援他們的可持續發展目標。這種夥伴關係說明了我們專注於滿足客戶日益多元化的能源需求,包括太陽能。」 LyondellBasell 的氣候相關目標支援《巴黎協定》的雄心和向低碳經濟的過渡。透過到 2030 年從可再生能源中採購至少一半的電力,LyondellBasell 估計該公司的範圍 2 溫室氣體排放量將減少約 150 萬公噸。 LyondellBasell 的可再生能源目標支援其到 2050 年實現範圍 1 和 2 溫室氣體淨零排放的承諾。 關於 LyondellBasell 作為全球化工行業的領導者,LyondellBasell 每天都在努力成為我們行業中最安全、營運最佳和最有價值的公司。公司的產品、材料和技術正在推動 100 多個國際市場的食品安全、清潔用水、醫療和燃油效率的可持續解決方案。LyondellBasell 高度重視多元、公平和共融,並推進美好,重點關注我們的地球、經營所在的社區和未來的員工隊伍。  公司以其世界一流的技術和以客戶為中心而自豪。LyondellBasell 已加強其循環和氣候雄心和行動,以應對塑膠廢物和脫碳的全球挑戰。 2022 年,LyondellBasell 連續第五年獲《財富》雜誌評選為「全球最受尊敬的公司」之一。如欲了解更多資訊,請瀏覽 www.lyondellbasell.com 或在 LinkedIn 上關注 @LyondellBasell。 前瞻性陳述  本新聞稿中與非歷史事實有關的陳述均為前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基於 LyondellBasell 管理層的假設,這些假設在當時被認為是合理,並且受到重大風險和不確定性的影響。在新聞稿中使用「估計」、「相信」、「繼續」、「可能」、「打算」、「可會」、「計劃」、「潛在」、「預測」、「應該「、「將會」、「預期」和類似表達旨在識別前瞻性陳述,但並非所有前瞻性陳述都包含此類識別詞。實際結果可能會因公用事業的可用性、成本和價格波動等因素而產生重大差異;我們實現可持續發展目標的能力,包括我們在目標設定的時間內減少排放和實現淨零排放的能力;我們從可再生能源中獲取能源的能力;以及本新聞稿中描述的項目的成功建設和營運。可能導致結果與前瞻性陳述中描述的結果不同的其他因素可以在我們截至 2021 年 12 月 31 日的 10-K 表格的「風險因素」部分中找到,其載於 www.LyondellBasell.com「投資者關係」頁面和證券交易委員會網站 www.sec.gov。無法保證前瞻性陳述的任何行動、事件或結果將會發生,或者如果其中任何一項發生,它們將對我們的營運結果或財務狀況產生什麼影響。前瞻性陳述僅在發佈之日發表,並基於 LyondellBasell 管理層在發表陳述時的估計和意見。如果情況或管理層的估計或意見發生變化,LyondellBasell 不承擔更新前瞻性陳述的任何義務,除非法律要求。 正在安裝的渦輪葉片將為 ENGIE 莱姆斯通風能項目提供動力,並提供可再生能源,以支援 LyondellBasell 的目標,即到 2030 年從可再生能源中採購至少 50% 的電力。   德州希爾縣 Buckeye’s Files 太陽能項目的太陽能電池板安裝系統正在進行鑽孔和架樁安裝活動。   光伏電池板已交付並準備在德州希爾縣的 Buckeye Files 太陽能項目安裝。現場將使用超過 350,000 塊太陽能板。    

平安健康打造糖友關愛中心 構建糖尿病全病程閉環管理

香港和上海2022年6月29日 /美通社/ — 中國領先的互聯網醫療健康服務平台 – 平安健康醫療科技有限公司(股票簡稱「平安好醫生」,1833.HK)在上海舉辦平安健康糖友關愛中心成立儀式。該中心旨在構建完整的線上線下一體化糖尿病全病程閉環管理體系,讓每一個「糖友」都擁有一個專屬醫生。活動現場隨後還開展了平安健康與萊弗仕康的戰略簽約儀式。 平安健康醫療科技有限公司董事會主席兼CEO方蔚豪表示,今年平安健康將重點打造覆蓋內、外、婦、兒等9大專科的專病中心,縱深專科化經營建設,致力於構建專業的醫患溝通橋樑。 讓每個「糖友」都有一個專屬醫生 據2020年BMJ雜誌發布的由滕衛平教授牽頭的最新糖尿病流行病學調查結果顯示,中國成年人糖尿病總體患病率達12.8%,總人數高達1.298億,糖尿病前期患病率達35.2%,約3.57億。中國糖尿病防治存在典型的三高(發病率高、並發症高、治療費用高)、三低(知曉率低、控制率低、治療率低)問題,給糖尿病的防治帶來嚴峻的挑戰,增加了國家醫保費用支出以及患者醫療費用的支出。 基於此現狀,平安健康聯合北京大學國際醫院等多家國內頂尖醫療機構,與眾多名醫專家積極展開合作,建立線上標準化的糖尿病診療路徑和完整的糖尿病管理服務體系,並將前沿治療理念根植於專科醫生的糖尿病管理中,打造平安健康糖友關愛中心。 該中心依托三甲醫院內分泌科醫生資源以及AI智能隨訪系統,通過預防、監測、運動、營養、用藥等多個維度,為糖尿病患者開展健康教育,制定個性化的控糖管理方案。同時通過智能硬件,患者的各項數據可以上傳至糖尿病管理後台,以便醫生評估用戶的控糖效果,並根據患者的血糖水平進行主動隨訪、康復指導。同時,該中心憑藉強大的名醫資源支持,能為特需用戶和特殊病例提供一鍵觸達的線上名醫問診服務以及線下就醫協助。 此外,平安健康還將持續與國內外領先的藥企積極展開合作,並結合平安健康互聯網醫院在線處方、續方購藥、配送到家的服務能力,構建完整的線上線下一體化糖尿病全病程閉環管理體系,讓每一個「糖友」都擁有一個專屬醫生。 方蔚豪在儀式現場上表示,今年平安健康將重點打造覆蓋內、外、婦、兒、皮膚、中醫、心理、男科、全科等9大專科的專病中心建設,依托互聯網醫療的高效、便捷優勢,進一步擴大線下資源的整合,實現能力端、服務端、渠道端的全面升級,縱深專科化經營建設,致力於構建專業的醫患溝通橋樑。 聯手國際知名企業共同服務「糖友」 萊弗仕康集團(原美國強生公司糖尿病事業部)專注於血糖監測技術和新產品的研發創造,旗下穩捷OneTouch品牌是全球血糖監測領域的領導者和創新者,業務覆蓋全世界90多個國家和地區。萊弗仕康亞太區副總裁鄧浩青女士在會上表示,希望與平安健康探索全方位的創新共贏戰略合作關係。 此次簽署戰略合作,將充分整合雙方各自的技術資源及領域優勢,在慢病診療、糖尿病管理、數字化合作等方面推動血糖監測技術與數字化醫療各項業務深度融合,有望為中國1.4億糖尿病患者帶來輕鬆便捷和精準高效的血糖監測體驗。 截至2021年12月31日,作為平安集團大醫療健康生態的旗艦成員,平安健康已與超過3600家醫院建立合作,其中50%以上為三甲醫院;合作藥店數達20.2萬家,全國覆蓋率約34%;佈局超225個中心倉,並在140城實現一小時內送藥到家;已簽約超過1100名外部名醫,內外部醫生團隊及健康師、營養師和心理諮詢師超4.8萬名。 未來,平安健康將通過家庭醫生會員制更專業、高效、高質連接線上線下醫療資源及服務,實現日常的健康管理以及診前、診中、診後的陪護,並延伸至後續的康復,按需為用戶協調安排貫穿線上到線下的醫療健康相關服務,真正為用戶實現「省心、省時、省錢」。 關於平安健康醫療科技有限公司 平安健康醫療科技有限公司(股票簡稱:「平安好醫生」;股份代碼:01833.HK)是中國領先的互聯網醫療健康服務平台。秉承「 信任、專業、便捷 」三大理念,致力於構建專業醫患溝通橋樑,成為中國規模最大、模式最領先、競爭壁壘最堅實的互聯網醫療平台。目前,平安健康醫療科技有限公司已經形成在線醫療、消費型醫療、健康商城、健康管理及互動等重點業務板塊。

埃森哲獲評2022年「IDC MarketScape全球雲專業服務提供商」領軍者

北京2022年6月29日 /美通社/ — 埃森哲(紐交所代碼:ACN)在國際數據公司(IDC)近期發佈的2022年度《IDC MarketScape:全球雲專業服務提供商評估》報告中被評為領軍者。  IDC MarketScape報告評估了雲專業服務市場,依據服務提供商在短期、長期內成功提供雲專業服務的關鍵框架和參數,對其不同特質要素進行了定量和定性分析。 IDC MarketScape提供商分析模型能夠分析、評估特定市場中各家信息與通信技術(ICT)提供商的實力。研究同時採用了基於定性和定量標準的嚴謹評分系統,通過圖例標明每家提供商在特定市場中的位置。能力得分(縱軸)衡量的是短期內企業的產品、市場拓展和業務執行情況。戰略得分(橫軸)衡量的是3-5年內提供商的戰略與客戶要求的匹配程度。圖標的大小表示提供商的市場份額。 報告指出:「埃森哲在幾乎所有領域均表現優異。很多客戶認為埃森哲能夠出色且高效地完成工作。一家公用事業行業的客戶表示,埃森哲為其帶來了迄今最好的行業洞見。獲薦率是另一項重要指標,不少客戶案例表明,埃森哲是一些雲廠商的首選合作夥伴。」 IDC全球服務、市場及趨勢副總裁加裡·利特(Gard Little)表示:「埃森哲有著強大的行業知識和雲服務能力,其涵蓋從咨詢到托管的端到端技術服務,能夠在全球範圍內滿足各類雲技術實施需求。」 埃森哲雲優先業務全球主管卡迪克·納拉因(Karthik Narain)表示:「雲不再僅僅是業務遷移的目的地,而是重塑企業、保持經營韌性的基礎。雲是面向創新的運營模式,諸如人工智能、邊緣計算和元宇宙等技術突破都發生在雲上。IDC MarketScape的評選結果,進一步認可了埃森哲將雲視作業務變革的驅動力量、而非僅是技術變革。我們將繼續竭誠幫助客戶在雲上重塑、遷移和運營業務,加速價值實現。」 埃森哲大中華區企業技術創新事業部總裁俞毅表示:「埃森哲長期根植於中國市場,致力於攜手領先的雲技術平台合作夥伴,以客戶業務需求為先,共同開發特定行業、預配置雲解決方案,助力客戶利用雲的力量推進企業轉型、獲得360度價值。」 該報告對全球雲專業服務領域的20家服務提供商進行了評估,涵蓋了信息技術咨詢、系統集成、網絡咨詢與集成,以及混合雲及多雲交付模式下的定制應用程序開發的規劃、設計和構建等多個方面的專業服務。 關於IDC MarketScape IDC MarketScape模型旨在總體評估和展示特定市場中各家信息與通信技術(ICT)提供商的競爭實力。該分析方法同時採用基於定性和定量標準的嚴謹評分系統,通過圖例標明每家提供商在某一特定市場中的所處位置。IDC MarketScape的框架能夠對信息技術和電信服務提供商的產品與服務、能力和戰略、以及當前和未來的市場成功因素進行比較。該框架還為技術購買方提供了關於現有和潛在供應商的全方位評估。 關於埃森哲 埃森哲公司註冊於愛爾蘭,是一家全球領先的專業服務公司,在數字化、雲計算與網絡安全領域擁有全球領先的能力。憑借獨特的業內經驗與專業技能,以及翹楚全球的卓越技術中心和智能運營中心,我們為客戶提供戰略&咨詢、技術服務、智能運營和Accenture Song等全方位服務,業務涵蓋40多個行業,以及企業日常運營部門的各個職能。埃森哲是《財富》全球500強企業之一,目前擁有約71萬名員工,服務於120多個國家的客戶。我們秉承「科技融靈智,匠心承未來」的企業使命,致力於通過引領變革創造價值,為我們的客戶、員工、股東、合作夥伴與整個社會創造美好未來。 埃森哲在大中華區開展業務35年,擁有一支約2萬人的員工隊伍,分佈於多個城市,包括北京、上海、大連、成都、廣州、深圳、杭州、香港和台北等。作為可信賴的數字化轉型卓越夥伴,我們正在更創新地參與商業和技術生態圈的建設,幫助中國企業和政府把握數字化力量,通過制定戰略、優化流程、集成系統、部署雲計算等實現轉型,提升全球競爭力,從而立足中國、贏在全球。 詳細信息,敬請訪問埃森哲公司主頁accenture.com。